norma 专八

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标准的执行工作进展参差不齐。

No se ha cumplido plenamente ninguna de las ocho normas.

八条标准至今没有一条是全部落实的。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“其他有关的法规则”。

Todas las formas de clonación deben estar reguladas por normas nacionales.

一切形式的克隆都必须依家立法管理。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例如预算规则)和制约。

Como norma, los testigos protegidos declaran a puerta cerrada.

受保护的证人均秘密作证。

Esta es una práctica muy difundida que está arraigada en normas tradicionales obsoletas.

这一做法很普遍，依循的是过时的传统习俗。

Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.

一个健康的内投资环境还需要有规则和标准的支持。

En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.

为此制订了标准，以便这类通信能够在我们的法律中被承认。

Sería, pues, preferible que no hubiera normas diferentes para las comunicaciones por medios distintos.

因此不宜就不同手段的通信制订不同的规则。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对科索沃所定的标准远远没有达到。

Así pues, ¿vamos a abandonar la política de “las normas primero, el estatuto después”?

我们是否因此要放弃“先标准后地位”政策？

Las primeras son normas o entidades establecidas por políticas públicas o codificadas.

前者是公共政策确定的或是法典化的规则或实体。

Las normas y reglamentaciones universales deben aplicarse sin discriminación.

普遍的规则和规定必须不加区别地执行。

Estas normas estrictas cambian con frecuencia y a menudo su cumplimiento resulta difícil y gravoso.

这些高标准经变化，往往难于达到，且成本很高。

Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

这会刺激在改善标准方面的投资。

Dichas normas y reglamentaciones se describen detalladamente en otras secciones del presente informe.

那些资料的细节载在本报告其他节内。

¿Se utilizará la norma de protección total?

是否将采用完全福利标准？

Además, siguen sin definirse las normas que integran “los principios generales del derecho de sociedades”.

此外，哪些规则构成“公司法的一般原则”也尚未确定。

La primera prioridad es seguir adelante con la aplicación de las normas.

第一个优先领域是继续加速执行科索沃标准。